نظام الكفالة في الصينية

• 卡法拉制

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "كفالة" في الصينية    保用  保证  保证书  寄养  抵押  担保
• "نظام إحالة" في الصينية    转诊系统
• "نظام الملك" في الصينية    尼札姆·穆勒克
• "عوامل الكفاءة" في الصينية    胜任能力
• "أمين مظالم للكفاءة" في الصينية    效率监察员
• "نظام الحالة" في الصينية    状态系统
• "نظامي الكنجوي" في الصينية    尼扎米
• "سند كفالة" في الصينية    保释保证书  保释金
• "كفالة قرض" في الصينية    贷款保障
• "نظام الرفاق" في الصينية    结伴制
• "نظام الملفات" في الصينية    文件系统
• "كفالة الأمن التام لمحيط" في الصينية    完全周边安全
• "تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته" في الصينية    加强保障制度的效力并提高其效益
• "نظام الكشف الإلكتروني" في الصينية    电子公布系统
• "نظام إزالة الألغام" في الصينية    扫雷系统
• "نظام الاحالة الدولي" في الصينية    国际查询系统
• "نظام التوزيع والإحالة" في الصينية    分发和查询系统
• "نظام الحوالة المصرفي" في الصينية    ”哈瓦拉“  哈瓦拉汇款系统  地下汇款系统
• "نظام حالة الانتقال" في الصينية    变迁系统
• "نظام انتشال حمولة المظلات من ارتفاع منخفض" في الصينية    低空伞拖空投系统
• "نظام بدء سلسلة التفاعلات النووية" في الصينية    中子源点火器
• "الرسم الكفافي" في الصينية    等深线描绘
• "لجنة توطيد نظام العدالة" في الصينية    加强司法制度委员会
• "نظام الخدمة المتنقلة" في الصينية    移动维修系统

• إعداد جدول زمني لتعديل نظام الكفالة (البرازيل).
  制定改革就业担保制度的时间表(巴西)。
• 124-69 مراجعة نظام الكفالة لتحقيق الامتثال للمعايير الدولية (السويد)؛
  69 为遵循国际标准审查担保人制度(瑞典)；
• مراجعة نظام الكفالة من أجل التأكد من اتساقه مع المعايير الدولية (السويد).
  审查担保制度，以符合国际标准(瑞典)。
• لا يزال نظام الكفالة قائماً ولم تتخذ خطوات جدية لإلغاء هذا النظام.
  担保制度仍在实施，尚未采取坚定步骤废除此制度。
• 82-19 إلغاء نظام الكفالة الحالي واستبداله بلوائح وفقاً للمعايير الدولية.
  19. 废除目前的担保制度，并代之以符合国际标准的条例。
• لا يزال نظام الكفالة قائماً ولم تتخذ خطوات جدية لإلغاء هذا النظام.
  担保人制度依然存在，没有采取有力步骤废除这个制度。
• كما أنها نظام الكفالة المحلية للأجانب العاملين في شركات الأعمال في المملكة العربية السعودية.
  该法律还修改了本国对沙特阿拉伯的外国商人的赞助制度。
• ويوضع الأطفال المهجورون في كنف أُسر بفضل نظام الكفالة أو الرعاية.
  由于kafala寄养体系的存在，被遗弃的儿童得到家庭收养。
• 82-18 استبدال نظام الكفالة الحالي بتصاريح الإقامة للعاملين في الخدمة المنزلية، بإشراف من الحكومة.
  18. 以政府监督的家庭佣工居留证取代目前的担保制度。
• 82-19- إلغاء نظام الكفالة الحالي واستبداله بلوائح وفقاً للمعايير الدولية (النرويج)؛
  19. 废除目前的担保制度，并代之以符合国际标准的条例(挪威)；